1 00:00:24,640 --> 00:00:27,640 Schaduw. 2 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 Ik ben 3 00:00:49,440 --> 00:00:52,440 oké 4 00:00:52,870 --> 00:00:55,870 aan 5 00:01:00,160 --> 00:01:03,710 Ren hierheen. 6 00:01:15,110 --> 00:01:18,610 Nou, dit zal volstaan. Hotel en spa. 7 00:01:18,640 --> 00:01:23,410 Ja, daar heb je mee ingestemd. Ik ben nergens voor uitgerust, uh 8 00:01:23,440 --> 00:01:28,550 spa-gerelateerd. O, je hebt niets nodig. Je kunt gebruiken 9 00:01:28,580 --> 00:01:30,840 de sauna. O, natuurlijk. 10 00:01:31,040 --> 00:01:36,070 Hallo. Bedankt. 11 00:01:41,750 --> 00:01:44,750 Rechts. 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,250 Ze hebben ons in een tweepersoonskamer geboekt. Een dubbele? 13 00:01:49,280 --> 00:01:54,370 Dat is één kamer voor twee personen. Dat is degene. Ja. Ze probeert het 14 00:01:54,390 --> 00:02:01,240 neem contact op met de eigenaar. Blijkbaar wel Er was een incident in de eetkamer. 15 00:02:01,430 --> 00:02:05,250 Waar is hij? Eetkamer. Pardon. 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,330 Pardon. Bedankt. 17 00:02:09,360 --> 00:02:15,010 Een behoorlijk hectische activiteit. Dus, 18 00:02:15,040 --> 00:02:19,330 Ik nam de vrijheid gezien het doel van ons bezoek aan het samenstellen van een 19 00:02:19,360 --> 00:02:24,690 compatibiliteitscontrolelijst. Oh, ik weet niet zeker of dat zo is 20 00:02:24,720 --> 00:02:28,250 relaties werken. Alleen al in deze uitwisseling hebben we dat gedaan 21 00:02:28,280 --> 00:02:33,650 een aantal vakjes aangevinkt. ik bedoel, eerlijkheid, effectieve communicatie, 22 00:02:33,680 --> 00:02:38,850 positieve interactie en acceptatie. Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts. 23 00:02:38,880 --> 00:02:42,050 Ik riskeer dat die opmerking niet helemaal klopt serieus. 24 00:02:42,080 --> 00:02:47,870 Goed gevaar. Er werd weer een vakje aangevinkt. Schuursensor. 25 00:02:47,920 --> 00:02:53,090 Dames en heren, als ik die van u mag hebben aandacht, 26 00:02:53,120 --> 00:02:56,920 dat ziet er niet goed uit. 27 00:02:59,200 --> 00:03:02,650 Een oude kerel in de eetkamer viel om 28 00:03:02,680 --> 00:03:06,330 een volledige gezichtsplant ziet eruit als een hartaanval. 29 00:03:06,360 --> 00:03:10,610 Sorry, zo onbeleefd. Simon en Paula Mulver. Leuk je te ontmoeten. 30 00:03:10,640 --> 00:03:17,010 Jij. Wat was daar mooi aan? 31 00:03:17,040 --> 00:03:21,810 Zullen we? Sinds ze de boel hebben verpest boeken, zullen we proberen ergens te vinden 32 00:03:21,840 --> 00:03:25,530 anders? Geen behoefte. Het kan een kamer zijn geworden 33 00:03:25,560 --> 00:03:27,040 beschikbaar. 34 00:04:31,680 --> 00:04:34,930 Welkom bij het Bridge Street Hotel en Kuuroord. 35 00:04:34,960 --> 00:04:38,450 Goed verdriet. Bedankt dat u voor ons heeft gekozen. Wij zullen het doen 36 00:04:38,470 --> 00:04:43,570 alles om ervoor te zorgen dat u een onvergetelijk verblijf. Terwijl je hier bent, 37 00:04:43,600 --> 00:04:49,890 waarom probeer je niet onze hitte- en ijservaring? Nee, dank je. Geïnspireerd door de farao's 38 00:04:49,920 --> 00:04:54,810 van het oude Egypte, deze unieke behandeling zal onzuiverheden naar buiten halen, waardoor u 39 00:04:54,840 --> 00:04:59,250 om door de gevarenzone te gaan waarachter de poorten staan 40 00:04:59,280 --> 00:05:01,130 geluk. Zelda, 41 00:05:01,160 --> 00:05:05,650 geen ander. Ik ben bang dat Wilfred dat wel is in slaap. Ik heb hem uitgeput. 42 00:05:05,680 --> 00:05:09,970 Oh, Kunst, alsjeblieft. Je beseft dat je afstand zult moeten doen 43 00:05:10,000 --> 00:05:13,170 controle om de poorten te openen. Klinkt als dwalende zelfhulp Nox. 44 00:05:13,200 --> 00:05:17,970 Jasper, ik ben al vier jaar gelukkig getrouwd keer. U zou er goed aan doen hier acht op te slaan. Van 45 00:05:18,000 --> 00:05:21,490 Het klinkt natuurlijk als onzin. Het beschrijft een tegenstrijdigheid. Jouw 46 00:05:21,520 --> 00:05:27,410 een overontwikkeld ego dwingt je om te vinden liefde terwijl je er alles aan doet 47 00:05:27,440 --> 00:05:32,280 voorkomen dat je het ooit bereikt. Dat is de onzuiverheid die je moet overwinnen. 48 00:05:40,000 --> 00:05:47,330 Doe open. Kijk naar de hemel. Luister hiernaar. Koreaanse slak-gezichtsbehandeling. 49 00:05:47,360 --> 00:05:53,650 Levende slakken worden op het gezicht geplaatst exfoliëren en smeren de huid. Jij 50 00:05:53,680 --> 00:05:57,810 Ga je er eentje proberen, Jasper? Ik kan even pauzeren. 51 00:05:57,840 --> 00:06:03,970 Waarom probeer je niet een sauna? Adem de stoom in, adem je stress uit, laat je los 52 00:06:04,000 --> 00:06:08,770 gelukshormonen. Godzijdank, wie heeft er therapie nodig als er een kamer is? 53 00:06:08,800 --> 00:06:13,080 vol stoom kan dat allemaal? 54 00:06:17,120 --> 00:06:20,290 De man die is verlopen. Klasse, 55 00:06:20,310 --> 00:06:23,770 zijn weduwe. Arme zaak. Ik had iemand nodig praten met. 56 00:06:23,800 --> 00:06:26,690 Een schouder om te huilen. Bericht van mijn moeder. 57 00:06:26,720 --> 00:06:31,890 Momenteel verankerd in wat zij benadrukt over het noemen van de grote appel. 58 00:06:31,910 --> 00:06:35,890 Ja, sorry. Nou, mevrouw Beto, 59 00:06:35,910 --> 00:06:41,130 ze is bij haar dochter gaan logeren. Hier zijn we. Het punt van de missie. 60 00:06:41,160 --> 00:06:46,690 Over twee dagen keert ze terug naar haar lieve oude Vervelend. Kijk, ze doet het alleen om te irriteren 61 00:06:46,720 --> 00:06:52,130 omdat ze weet dat het plaagt. Hoe dan ook, het was de vierde van haar man 62 00:06:52,160 --> 00:06:56,290 beroerte. Prachtig. Er gaat niets boven een plotselinge dood 63 00:06:56,310 --> 00:07:00,030 om de dag op te fleuren. 64 00:07:10,080 --> 00:07:13,400 Wie was dat? 65 00:07:25,360 --> 00:07:32,590 Doe dat niet. Ga je dat proberen? 66 00:07:52,630 --> 00:07:56,190 Jij bedankt. 67 00:08:22,470 --> 00:08:28,590 Je bent erg aardig, oké? 68 00:08:28,800 --> 00:08:32,590 Bedankt. Graag gedaan. 69 00:08:37,030 --> 00:08:42,610 Het spijt me nogmaals. Eh, we moesten sluiten een deel van de eetkamer. Vind je het erg? 70 00:08:42,640 --> 00:08:49,170 als een ander stel uw tafel deelde? Eh, nee. Nee, natuurlijk niet. 71 00:08:49,200 --> 00:08:53,080 Zolang het maar niet het meeste is. 72 00:09:00,240 --> 00:09:04,130 Zei je dat niet? Nee, nee, dat deed ik niet. 73 00:09:04,160 --> 00:09:10,440 Toestemming om aan boord te gaan. O ja. Toestemming verleend. 74 00:09:10,950 --> 00:09:15,010 Ik ben Helena. En dit is eerlijk. 75 00:09:15,040 --> 00:09:16,850 Ja. Kind en Naomi. 76 00:09:16,880 --> 00:09:20,530 Ik denk dat we je gisteravond hebben gezien, nietwaar? 77 00:09:20,560 --> 00:09:22,770 Ja. Um, te laat om iets te doen, ik ben bang. 78 00:09:22,800 --> 00:09:25,730 Ja. Je arriveerde vóór de ambulance. 79 00:09:25,760 --> 00:09:32,130 Ja. Eh, mijn operatie is bijna de volgende deur. Oh, dus daarom heeft hij je gebeld. 80 00:09:32,160 --> 00:09:35,970 Ah, mijn lieve echtgenoot impliceert dat 81 00:09:36,000 --> 00:09:43,330 er was een bijbedoeling. O, ga verder. Je staat te popelen om het ze te vertellen. 82 00:09:43,360 --> 00:09:46,530 Finley Crawford, de eigenaar 83 00:09:46,560 --> 00:09:51,330 en Naomi's ex-man. We zijn al 5 jaar uit elkaar 84 00:09:51,360 --> 00:09:54,690 en hij is nog steeds verliefd op je. Dat is hij niet. 85 00:09:54,720 --> 00:09:59,330 Dat is hij. Hoe lang zijn jullie al bezig? 86 00:09:59,360 --> 00:10:02,930 getrouwd? O nee. Nee, dat zijn we niet. 87 00:10:02,950 --> 00:10:09,650 Oh, we zijn bezig met het testen van een uh-potentieel 88 00:10:09,680 --> 00:10:12,680 relatie. 89 00:10:20,390 --> 00:10:25,000 Dat doe je iedere keer weer. Niet doen. 90 00:10:37,440 --> 00:10:40,370 Je schaamt je. Je schaamt je, maat. 91 00:10:40,390 --> 00:10:43,730 Gaat het? Niet echt. 92 00:10:43,731 --> 00:10:46,079 Doe je haar pijn? Ja, het heeft niets met jou te maken, 93 00:10:46,080 --> 00:10:48,130 maat. Ja, hier ben ik. 94 00:10:48,160 --> 00:10:52,680 Het heeft niets met jou te maken. Ja, dat zei je. 95 00:10:55,760 --> 00:10:59,720 Ga zitten. Maak je drankje af. 96 00:11:04,320 --> 00:11:09,970 Dus, wat doe je voor de kost? Eh, 97 00:11:10,000 --> 00:11:13,950 financiën. O, 98 00:11:14,480 --> 00:11:19,160 en hoe de duivel de wereld is financiën? 99 00:11:19,680 --> 00:11:22,850 We doen ook een proefrit casual gesprek. 100 00:11:22,880 --> 00:11:28,270 Ja, ik heb betere tijden gehad. Verrassing. 101 00:11:32,160 --> 00:11:37,160 Blaas je kaarsen uit. Doe een wens. 102 00:11:42,950 --> 00:11:46,760 Het zijn truckaarsen. 103 00:11:47,760 --> 00:11:51,330 Truc kaarsen. Je dacht dat ze een heks was. 104 00:11:51,360 --> 00:11:56,130 Lieve God. Ga door. Snijd de taart. 105 00:11:56,160 --> 00:12:00,790 Ik wil je de taart zien aansnijden. Alsjeblieft. 106 00:12:00,820 --> 00:12:03,000 Hoeveel moeten we hiervan nog verdragen? 107 00:12:07,760 --> 00:12:13,490 Wat is je favoriete kind? Alles goed met je? 108 00:12:13,510 --> 00:12:18,970 Kit. Kit. Kan je de spray vandaan halen? zijn jaszak? K. Kinderen, blijf bij 109 00:12:19,000 --> 00:12:23,410 ik. Er zit spray in de jaszak. Kinderen, blijf bij mij. Blijf bij mij. Ja. 110 00:12:23,440 --> 00:12:28,610 Bedankt. Kinderen, blijf bij mij. Houd uw ogen open. Houd je ogen open. Kinderen, 111 00:12:28,640 --> 00:12:32,920 haal een ambulance. Haast. Kinderen, blijf bij mij. Grapje. 112 00:12:35,200 --> 00:12:38,810 Vertel uw ober dat hij al het eten veilig moet stellen op de stok. 113 00:12:38,840 --> 00:12:42,690 Open je ogen, jongen. Het kan nodig zijn als bewijsmateriaal. 114 00:12:42,720 --> 00:12:47,720 Open je ogen. Open je ogen. 115 00:12:52,800 --> 00:12:59,410 Meneer Crawford, Is er nog nieuws over de echtgenoot van Dr. Asherson? Hij 116 00:12:59,440 --> 00:13:04,530 heeft het niet gehaald. Een allergische reactie of naar al onze gasten wordt gevraagd 117 00:13:04,560 --> 00:13:09,650 allergieën, zoals u weet. Fout? Je hebt geen voedselallergeen 118 00:13:09,680 --> 00:13:13,560 certificaat? Jij werkt hier niet. 119 00:13:16,240 --> 00:13:21,850 Bridge Street Hotel en Spa. Het is 500 quid per nacht en ze hebben er plotseling twee gehad 120 00:13:21,880 --> 00:13:25,650 sterfgevallen binnen 24 uur. Oh, daarvoor verlies je een ster. 121 00:13:25,680 --> 00:13:29,610 Ja, nou, de doden zijn er niet als verdacht behandeld. Dus, 122 00:13:29,640 --> 00:13:33,810 dus het hotel is nog open en ik ook heeft jullie beiden vrijwillig aangeboden om te gaan 123 00:13:33,840 --> 00:13:37,290 omdat Professor Tempest verblijft daar 124 00:13:37,320 --> 00:13:42,290 en ik wil hem niet uit verveling of nieuwsgierigheid of wat het ook is dat er aan de hand is 125 00:13:42,320 --> 00:13:47,450 daar om de procedure te verstoren en jij weet hoe je met hem om moet gaan. Dat doe je. Dus, 126 00:13:47,480 --> 00:13:52,210 Stap in, laat het aftekenen en ga weg. Oh, ik wist niet dat je op was 127 00:13:52,240 --> 00:13:55,630 volledig gekleed. 128 00:13:57,120 --> 00:14:03,160 Ik overweeg serieus een modderbad. 129 00:14:03,510 --> 00:14:09,800 Ik hoorde net dat dat kind als laatste stierf nacht. Zo tragisch. 130 00:14:13,360 --> 00:14:18,850 Ik kan de wielen bijna horen draaien. Jasper, een oude man, stierf aan een 131 00:14:18,880 --> 00:14:24,370 beroerte. Kit stierf waarschijnlijk aan een hart aanval. Nitroglycerine spray in de zijne 132 00:14:24,390 --> 00:14:29,970 jaszak. Hij had een hartaandoening. Ik denk niet dat er sprake is van een mysterie 133 00:14:30,000 --> 00:14:36,920 behalve wij. Wij zijn het mysterie. 134 00:14:37,440 --> 00:14:42,770 Ik geloof dat na een weinig belovend begin, dit 135 00:14:42,800 --> 00:14:46,600 was een positieve interactie 136 00:14:46,800 --> 00:14:54,190 vergezeld van oprechtheid en empathie. Zijn 137 00:14:55,360 --> 00:15:00,690 vrouw probeerde reanimatie. Ze is een dokter. En wie stond het dichtst bij hen? 138 00:15:00,720 --> 00:15:05,090 Professor Tempest en Dr. Goldberg. Hoe dichtbij? 139 00:15:05,120 --> 00:15:13,120 Nou ja, ze deelden dezelfde tafel. Oké. Bedankt. Dat is alles voor nu. 140 00:15:15,270 --> 00:15:20,890 We zullen een verklaring moeten afleggen van professor Tempest. Houd je gewoon aan 141 00:15:20,920 --> 00:15:25,010 de feiten toch? Houd het simpel. Ik heb vanavond een optreden 142 00:15:25,040 --> 00:15:30,210 in Wemouth met de fanfare van mijn vader. 143 00:15:30,240 --> 00:15:36,120 Oké. Nou, ik ga naar de verandering. 144 00:15:36,390 --> 00:15:40,930 Denk je dat hij daarom hier is? Doen Je denkt dat ze stout zijn 145 00:15:40,960 --> 00:15:44,110 weekendje? Zeg dat niet, 146 00:15:44,140 --> 00:15:45,630 hoogleraar. 147 00:15:46,800 --> 00:15:51,250 Ik heb alleen de feiten nodig. Wij behandelen niet dit als verdacht. 148 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Vraag me alsjeblieft niet om er twee te accepteren sterfgevallen op twee opeenvolgende nachten in de 149 00:15:55,480 --> 00:15:59,730 dezelfde locatie als toeval. Nou, ik bedoel, toevalligheden gebeuren allemaal 150 00:15:59,760 --> 00:16:03,570 de tijd. Laten we een tijdje rustig aan doen 151 00:16:03,600 --> 00:16:08,450 slinkende wereld van feiten. Voordat zij dat was getrouwd met Kit Howard, Dr. Naomi. 152 00:16:08,480 --> 00:16:14,210 Asherson was verloofd met de eigenaar van dit etablissement, Finley 153 00:16:14,240 --> 00:16:18,810 Crawford. Nog een feit, het opmerken van meneer Kit Howard's ongemak toen hem naar de zijne werd gevraagd 154 00:16:18,840 --> 00:16:23,570 metier. Ik maakte van de gelegenheid gebruik het doornemen van de huiswebsite van het bedrijf. 155 00:16:23,600 --> 00:16:28,910 Zijn financiële zaken gingen in administratie 3 maanden geleden. 156 00:16:28,940 --> 00:16:30,920 Oké. Bedankt, 157 00:16:33,750 --> 00:16:36,770 Winters. Ik heb de voorstudies van het lab. 158 00:16:36,800 --> 00:16:39,170 De eerste dood, Clyde Besta. 159 00:16:39,190 --> 00:16:45,970 Ja, zware beroerte, onmiddellijke dood verwacht. Maar de biomarkers van Kit Howard 160 00:16:46,000 --> 00:16:50,890 wijzen op cyanidevergiftiging. We gaan nog wat tests uitvoeren, maar... 161 00:16:50,920 --> 00:16:53,170 Zou je zijn vrouw als prioriteit toestaan? weet je? 162 00:16:53,200 --> 00:16:56,130 Ja, mama. Bedankt. 163 00:16:56,160 --> 00:17:02,750 Vertel het liever aan mijn vader. Weet heel goed wat hij mist. 164 00:17:08,070 --> 00:17:11,070 Cyanit. 165 00:17:15,360 --> 00:17:19,480 Ik dacht dat het zijn hart was. 166 00:17:19,910 --> 00:17:23,330 Hij kreeg stuiptrekkingen. Zijn ogen waren bloeddoorlopen. 167 00:17:23,360 --> 00:17:26,650 Waarom heb ik het niet gezien? Hij handelde snel. Er was niets 168 00:17:26,680 --> 00:17:30,050 je had het kunnen doen. Ik ben een dokter, in godsnaam. Als ik het kreeg 169 00:17:30,080 --> 00:17:33,080 als er zout water in hem zou komen, zou hij misschien nog in leven zijn. 170 00:17:34,000 --> 00:17:39,650 Kun je iemand bedenken die dat zou kunnen doen? wil je hem kwaad doen? 171 00:17:39,670 --> 00:17:43,890 Nee. We weten dat hij financiële problemen had 172 00:17:43,910 --> 00:17:47,650 moeilijkheden. Zijn bedrijf was in handen van de 173 00:17:47,670 --> 00:17:52,360 curatoren, maar alle crediteuren waren dat wel betaald gaan krijgen. 174 00:17:53,670 --> 00:17:57,570 Je was vroeger getrouwd met Finley Crawford. 175 00:17:57,600 --> 00:18:03,330 Echt? Is dit waar je heen gaat? Wiens idee was de scheiding? 176 00:18:03,360 --> 00:18:08,130 Ik weet het niet. Het was wederzijds. Was dat niet een beetje vreemd dat je aan het dineren was? 177 00:18:08,160 --> 00:18:12,530 daar? Nee. Finley had ons uitgenodigd. Ik, ik, ik had geholpen 178 00:18:12,550 --> 00:18:17,230 met een situatie. Slachtoffer van een beroerte. 179 00:18:17,260 --> 00:18:20,030 Ja. Ik kon niets doen. 180 00:18:24,960 --> 00:18:29,490 Onze forensische agenten moeten een kijk in je keuken. Voedsel verwijderen 181 00:18:29,520 --> 00:18:34,490 levensmiddelen, dranken, glaswerk, serviesgoed, dat soort dingen. 182 00:18:34,520 --> 00:18:39,170 Eh, Kit Howard was vergiftigd. Ernstig vergiftigd? Hebben wij jouw 183 00:18:39,200 --> 00:18:44,440 toestemming? Natuurlijk. 184 00:18:44,550 --> 00:18:50,290 We hebben het eten van tafel gehouden waar eh ik zei tegen de ober dat het zou kunnen zijn 185 00:18:50,320 --> 00:18:53,890 bewijs. Rechts. En hij, hij verzegelde het. 186 00:18:53,920 --> 00:18:58,290 Luchtgesloten Tupperware. Mag ik het gewoon vragen, was het niet ongemakkelijk? 187 00:18:58,320 --> 00:19:04,770 Naomi en haar nieuwe echtgenoot hier aan het dineren? Natuurlijk was het lastig. 188 00:19:04,790 --> 00:19:09,490 Naomi liet me achter op mijn dieptepunt. Ik dacht dat ik het bedrijf kwijtraakte. ik 189 00:19:09,520 --> 00:19:14,690 Ik heb 15 jaar besteed aan het opbouwen van deze plek en dan middenin, zij 190 00:19:14,720 --> 00:19:18,610 kondigt aan dat ze iemand anders heeft gevonden. Doen Heb je kinderen? 191 00:19:18,640 --> 00:19:22,610 Nee. Godzijdank. Ze heeft Charlie. Dat was al erg genoeg. 192 00:19:22,640 --> 00:19:29,010 Charlie, onze hond is aangereden door een auto. 193 00:19:29,030 --> 00:19:32,030 Sorry. 194 00:19:37,840 --> 00:19:43,010 Ik vertelde de ober daar alles over tafel, label het om te bewaren, plaats het op 195 00:19:43,030 --> 00:19:45,970 de bovenste plank. Heb je hem dat zien doen? 196 00:19:46,000 --> 00:19:49,170 Ik zei tegen iemand dat hij iets moest doen, ik naar verwachting gedaan. 197 00:19:49,200 --> 00:19:53,490 Oké, maar heb je dat ook daadwerkelijk gedaan? De baas kwam binnen en nog meer covers. Nee 198 00:19:53,520 --> 00:19:58,130 nodig dat ik blijf. Waarschijnlijk iemand van de ontbijtdienst 199 00:19:58,160 --> 00:20:01,870 gooide het eruit. Waar zijn je bakken? 200 00:20:01,900 --> 00:20:03,720 Vanmorgen geleegd. 201 00:20:10,720 --> 00:20:15,570 Beste Winters, ja, je hebt er nog een levendigheid in uw tempo. Waarom zou dat kunnen? 202 00:20:15,600 --> 00:20:19,730 dat zijn? Ik vraag me af. De dood van Kard was het gevolg van cyanide 203 00:20:19,760 --> 00:20:22,690 vergiftiging. Ik zou graag willen dat u mij hiervan voorziet 204 00:20:22,720 --> 00:20:27,810 jouw bewijs. Ook de postmortem bericht over beide sterfgevallen. Eerst was een 205 00:20:27,840 --> 00:20:32,120 beroerte. Getriggerd door wat? 206 00:20:32,640 --> 00:20:36,850 Professor, u bent eh Je bent hier met Dr. Goldberg. 207 00:20:36,880 --> 00:20:41,550 Juist. Er is een paar. 208 00:20:43,280 --> 00:20:49,330 Wat dat precies betekent weet ik niet, maar ehm, wat ik wel weet, 209 00:20:49,360 --> 00:20:57,360 geef geen prioriteit aan het werk in de loop van de tijd iemand die belangrijk voor je is. 210 00:21:09,520 --> 00:21:12,930 Eh, kom lunchen. 211 00:21:12,960 --> 00:21:20,610 H Ik heb het autopsierapport ontvangen Dood van Kit Howard en Clive Bersto. 212 00:21:20,640 --> 00:21:23,640 Oh, 213 00:21:24,550 --> 00:21:27,810 Oké. En 214 00:21:27,840 --> 00:21:31,890 uh nou, ik bedoel ik ja. Nou, ik, ik, ik zal ik 215 00:21:31,910 --> 00:21:38,690 zal ze verwijderen. En eh ja, cast de incident uit mijn gedachten terwijl we genieten van ons 216 00:21:38,720 --> 00:21:43,970 pauze. Ook al denk je dat er een 217 00:21:44,000 --> 00:21:48,490 mogelijkheid dat er iemand vermoord is recht voor je. 218 00:21:48,520 --> 00:21:52,930 Ja, Jasper. H 219 00:21:52,960 --> 00:21:58,450 We zijn een proefrit aan het maken met dit ding. Wat het ook is. 220 00:21:58,480 --> 00:22:03,330 En ik wist dat het moeilijk zou worden terrein. 221 00:22:03,360 --> 00:22:06,290 Dus lees de rapporten, maar beloof me er één ding. 222 00:22:06,320 --> 00:22:11,570 Oké. Cyanide wordt aangetroffen in verschillende soorten fruit en 223 00:22:11,600 --> 00:22:14,490 groenten. Ja. 224 00:22:14,520 --> 00:22:20,570 Dus als de politie denkt dat het een overlijden door een ongeval, dat accepteer je en 225 00:22:20,600 --> 00:22:25,000 we kunnen verder met onze pauze. Natuurlijk. 226 00:22:25,760 --> 00:22:29,550 Ik vertrouw je. 227 00:22:46,400 --> 00:22:49,400 Hoi. 228 00:22:50,880 --> 00:22:55,250 Hoi. Dat allemaal alleen voor jou? 229 00:22:55,280 --> 00:22:58,370 Eh, ik had eigenlijk in Waymouth moeten zijn 230 00:22:58,400 --> 00:23:01,650 vanavond. Ja, 231 00:23:01,670 --> 00:23:06,200 Ik speel in een band. O, 232 00:23:06,240 --> 00:23:09,880 een brassband. 233 00:23:10,720 --> 00:23:16,530 Je zit in een brassband. Je koopt vlees en blikken, speel darten met je vader. Heb jij 234 00:23:16,560 --> 00:23:21,250 door een portaal uit de jaren zeventig geglipt? O, klop er niet op. Hoeveel mensen? 235 00:23:21,280 --> 00:23:25,210 weet je dat met een zwart-wit-tv? O, niet veel. 236 00:23:25,240 --> 00:23:30,210 Nou ja, als je jezelf kunt losscheuren van je prehistorische televisie, 237 00:23:30,240 --> 00:23:34,910 Ik wil je graag een drankje aanbieden. Zeg bedankt voor gisteravond. 238 00:23:35,280 --> 00:23:40,610 Maar hoe zit het met je vriendje? Nee, hij is geschiedenis. 239 00:23:40,640 --> 00:23:45,890 Het is heel aardig van je, maar eh 240 00:23:45,910 --> 00:23:49,650 Ik zal nee moeten zeggen. Sorry. 241 00:23:49,670 --> 00:23:55,330 Nee, het is oké. Eh, 242 00:23:55,360 --> 00:23:58,360 alsjeblieft. 243 00:23:58,790 --> 00:24:03,330 Sportschool. Je probeert mij een lidmaatschap aan te bieden. 244 00:24:03,360 --> 00:24:09,890 Ik ben eigenaar van de sportschool. Eh, dat is mijn visitekaartje en dat is 245 00:24:09,910 --> 00:24:15,640 mijn nummer. Als u van gedachten verandert. 246 00:24:23,030 --> 00:24:28,890 Oké, handrem, zet de cyanide aan geval. De volledige autopsie voor Kit Howard 247 00:24:28,920 --> 00:24:34,570 kwam van de ene op de andere dag binnen en stukjes semi spijsverteringscassave werden in de zijne gevonden 248 00:24:34,600 --> 00:24:39,490 maag. Cassave bevat, zoals u weet een natuurlijk voorkomende vorm van cyanide. 249 00:24:39,491 --> 00:24:43,279 Goed geweekt en gekookt, dat is het onschadelijk. Echter, verkeerd voorbereid, 250 00:24:43,280 --> 00:24:47,090 het kan dodelijk zijn. Ja. En er zijn geen prijzen voor het raden 251 00:24:47,091 --> 00:24:49,319 dat de sporen gevonden in Kit Howard waren ongekookt. 252 00:24:49,320 --> 00:24:53,290 We denken dus aan een accidentele dood. Ja. Of een fout in de keuken, 253 00:24:53,320 --> 00:24:58,290 mogelijke nalatigheid, voedselveiligheid. Ik heb ze gebeld. Ik heb jullie allebei nodig 254 00:24:58,320 --> 00:25:03,170 Ga terug naar het hotel en spreek met de eigenaar opnieuw en het personeel, vooral de 255 00:25:03,171 --> 00:25:05,279 keuken personeel. Ik heb in keukens gewerkt. Heb jij? 256 00:25:05,280 --> 00:25:09,650 Ja. Vol verrassingen. Mij. En dat kan ik garanderen dat er iemand zal zijn 257 00:25:09,680 --> 00:25:15,010 daar met een beetje roddels, een wrok, gewoon iets dat dit zal openen. 258 00:25:15,040 --> 00:25:20,370 Wijzend met de vinger naar mijn staf, mijn zaken. Of had je liever gehad dat hij dat was geweest 259 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 vermoord? Eerlijk gezegd, 260 00:25:23,520 --> 00:25:26,930 Natuurlijk niet. Is cassave iets wat je regelmatig eet 261 00:25:26,960 --> 00:25:30,770 gebruiken? De chef-kok vermaalde het om er meel van te maken 262 00:25:30,790 --> 00:25:36,090 voor tortilla's, maar dat was maanden geleden. Is het mogelijk dat een deel van de plant was? 263 00:25:36,120 --> 00:25:41,320 per ongeluk bewaard, voor sommigen aangezien andere groente, toegevoegd aan kitsalade? 264 00:25:43,200 --> 00:25:47,080 Dit gaat mij afmaken. 265 00:25:52,640 --> 00:25:57,010 Dacht dat er geen maaltijden meer werden geserveerd. Het personeel moet eten. 266 00:25:57,030 --> 00:26:00,600 Ze vertrouwen je. 267 00:26:01,360 --> 00:26:05,880 Wanneer heb je voor het laatst cassave gebruikt? 268 00:26:08,150 --> 00:26:12,690 Weet je, dat is wat Kit heeft gedood Howard. 269 00:26:12,720 --> 00:26:16,050 zei baas. Wat zou het op zijn bord terecht kunnen komen 270 00:26:16,080 --> 00:26:20,050 per ongeluk? U beschuldigt mij van grove nalatigheid. 271 00:26:20,080 --> 00:26:23,410 Je kunt maar beter iets hebben om het te ondersteunen. Julian, 272 00:26:23,440 --> 00:26:28,530 Je vertelde ons twee nachten geleden dat je vertrok vroeg. Nu heb ik zojuist met het personeel gesproken en 273 00:26:28,560 --> 00:26:31,730 Ze zeiden dat jij de laatste was die wegging. 274 00:26:31,760 --> 00:26:34,690 Nou, die post jij alleen met de bewijs. 275 00:26:34,720 --> 00:26:39,650 Luister, Julian, maat, ik denk dat je beter bent kom met ons mee. Kom niet bij mij in de buurt. 276 00:26:39,680 --> 00:26:43,710 Leg het mes neer. Wat er ook in jouw zit zak, maat, laat het. 277 00:26:43,740 --> 00:26:45,640 Je neemt mij niet in huis. 278 00:26:45,641 --> 00:26:50,839 U staat onder arrest in verband met de onwettige moord op Kit Howard. Jij 279 00:26:50,840 --> 00:26:54,770 Je hoeft niets te zeggen, maar het mag wel uw verdediging schaden als u dit niet vermeldt 280 00:26:54,800 --> 00:26:58,770 wanneer u iets wordt ondervraagd zich later voor de rechter beroepen. 281 00:26:58,800 --> 00:27:03,410 Ik heb last van claustrofobie in geval van een aanval. Wat doet 282 00:27:03,440 --> 00:27:05,290 dat zeggen? Bel dit nummer. 283 00:27:05,320 --> 00:27:09,730 Bel dit nummer. Spuit mij niet in de ogen met CS-gas. 284 00:27:09,760 --> 00:27:13,550 Hij hield een mes vast. Hij was groenten aan het hakken. 285 00:27:13,670 --> 00:27:17,570 Oké. Onder druk. Wie weet? Misschien zou ik dat doen 286 00:27:17,600 --> 00:27:22,370 hebben hetzelfde gedaan. Maar in uw rapport staat Ik wil weten waar je van hebt geleerd 287 00:27:22,400 --> 00:27:24,750 dit. Oké. 288 00:27:24,780 --> 00:27:26,440 Bedankt, mama. 289 00:27:26,550 --> 00:27:31,730 Ik ben bang dat onze keuken dat gaat worden vandaag gesloten. Als je liever weggaat 290 00:27:31,760 --> 00:27:37,250 het hotel, bieden wij een volledige terugbetaling aan. Nou, wanneer gaat het weer open? 291 00:27:37,270 --> 00:27:42,530 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Die van onze chef meegenomen voor verhoor 292 00:27:42,550 --> 00:27:48,450 in verband met de dood van Kit Howard. De politie denkt dat het waarschijnlijk per ongeluk was, 293 00:27:48,480 --> 00:27:52,810 maar eh, ze sluiten het niet uit nalatigheid, zodat het hotel open kan blijven 294 00:27:52,840 --> 00:27:54,930 voor nu. Maar sorry. 295 00:27:54,960 --> 00:27:59,010 Bedankt. Per ongeluk 296 00:27:59,030 --> 00:28:03,730 overlijden, mogelijke nalatigheid. 297 00:28:03,760 --> 00:28:07,970 Er worden twee dagen barmiese zonneschijn voorspeld voor de kust van Devon. 298 00:28:08,000 --> 00:28:10,850 Waarom heeft de politie mij daar niet van op de hoogte gesteld? dit? 299 00:28:10,880 --> 00:28:16,690 Omdat het geen moord is, Jasper. We kunnen gewoon onze terugbetaling innen 300 00:28:16,720 --> 00:28:19,880 en gaan. 301 00:28:20,240 --> 00:28:25,250 Heeft u een van uw medewerkers betaald om dit te doen? Dit is waar de antwoorden liggen. 302 00:28:25,270 --> 00:28:28,530 Er is geen puzzel. Kom op. 303 00:28:28,550 --> 00:28:32,050 Heeft u het politierapport gezien? Hoe doen ik 304 00:28:32,080 --> 00:28:36,200 Ik moet met DCwami spreken. 305 00:28:37,760 --> 00:28:41,490 Oké. Ik ga zwemmen en daarna naar de sauna 306 00:28:41,520 --> 00:28:47,490 en een massage. En misschien heb ik zelfs wel een pedicure en een glas champagne 307 00:28:47,520 --> 00:28:55,520 of drie. Nee, je weet alleen wat je wilt. Waren 308 00:28:57,030 --> 00:29:01,640 Je was zo jaloers 309 00:29:05,270 --> 00:29:08,440 en weggaan? 310 00:29:08,550 --> 00:29:12,610 Per ongeluk? Hoe kan cyanide toevallig zijn? 311 00:29:12,640 --> 00:29:15,970 Dr. Rasherson, wat doet de politie eraan? 312 00:29:16,000 --> 00:29:21,150 Ik zie. Bedankt. 313 00:29:23,670 --> 00:29:28,530 De politie gaat ervan uit dat er ongekookt was cassave in de salade van uw man. 314 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 Cassave, vandaar het siliet. 315 00:29:34,150 --> 00:29:38,450 Nou, ik ga een aanklacht indienen. Zorg ervoor dat deze plek wordt afgesloten. Hij is zo 316 00:29:38,480 --> 00:29:41,530 onzorgvuldig. U heeft onze boeking verkeerd begrepen. 317 00:29:41,560 --> 00:29:45,650 Toen hij mij een gratis diner aanbood, al mijn Mijn instinct zei dat ik nee moest zeggen. 318 00:29:45,680 --> 00:29:50,870 Hij is onzorgvuldig. Zijn personeel is onzorgvuldig. En dan heeft iemand spijt 319 00:29:50,900 --> 00:29:52,600 iemand sterft. 320 00:30:11,910 --> 00:30:14,910 Professor. 321 00:30:37,270 --> 00:30:43,490 Diagwami, ik heb naar Mr. Het autopsierapport van Clive Bestow op pagina 322 00:30:43,520 --> 00:30:47,970 acht noemden bijna imposant. Een fragment van vegetatief materiaal 323 00:30:48,000 --> 00:30:52,770 onvoldoende om verstopping te veroorzaken uit de slokdarm verwijderd. 324 00:30:52,800 --> 00:30:57,530 Ik lees deze dingen wel, weet je. Ik wilde niet anders suggereren. 325 00:30:57,531 --> 00:31:01,039 Ja. Toen we Kit Howard's ontdekten doodsoorzaak, vroeg ik om meer 326 00:31:01,040 --> 00:31:06,190 details. En de vegetatieve materie in Clive Bto's 327 00:31:06,220 --> 00:31:08,520 keel was ook cassave. 328 00:31:08,640 --> 00:31:13,970 Vreemde keuze voor vakantielectuur. Professor De autopsie van Clive Bto. 329 00:31:14,000 --> 00:31:18,210 Tot ziens. Kom binnen. 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,410 Mam. Ja. 331 00:31:19,440 --> 00:31:24,730 Is Julian Morton geschikt voor een interview? Hij ligt nog in het ziekenhuis. Waarom? Wat hebben 332 00:31:24,760 --> 00:31:28,930 heb je? Mortons laatste baan was dus bij de. 333 00:31:28,960 --> 00:31:32,130 Crosslands Mana Hotel in Mayfair. Mhm. 334 00:31:32,160 --> 00:31:35,490 Twee jaar geleden hadden ze een uitbraak van voedselvergiftiging. 335 00:31:35,520 --> 00:31:39,410 En werd hij aangeklaagd? Nee. Maar wat ik denk is dat Finley 336 00:31:39,440 --> 00:31:43,010 Crawford zou hiervan op de hoogte zijn geweest Het incident van Crossland. 337 00:31:43,040 --> 00:31:46,290 Mogelijk. Oké, 338 00:31:46,320 --> 00:31:53,570 laten we zeggen dat ik Finley Crawford ben en in een vlaag van jaloezie wil ik Kit vermoorden 339 00:31:53,600 --> 00:32:00,050 Howard. Hoe ga ik dat doen? O, ik weet. Ik zal Kit en Naomi uitnodigen voor de 340 00:32:00,080 --> 00:32:05,410 hotelletje voor het diner. Ik zal hem vergiftigen en vanwege Julians geschiedenis is hij dat wel 341 00:32:05,440 --> 00:32:08,760 Ik zal er de schuld van krijgen en dat zal ook zo zijn in het helder. 342 00:32:11,120 --> 00:32:18,120 Ik neem contact op met het ziekenhuis. Dank je, mama. 343 00:32:20,320 --> 00:32:25,650 Dus je vertelt me dat het een beroerte is slachtoffer ook cassave gegeten? 344 00:32:25,670 --> 00:32:27,810 Precies. Bedankt. 345 00:32:27,840 --> 00:32:32,530 Betekent dat niet alleen dat er een fout in de keuken? 346 00:32:32,560 --> 00:32:38,290 Iemand, weet je, heeft iets in de kast gestopt verkeerde container en tragisch genoeg veroorzaakt 347 00:32:38,320 --> 00:32:41,650 twee doden. Wat? U bent zich er uiteraard van bewust dat a 348 00:32:41,670 --> 00:32:46,290 onevenredig groot aantal vergiftigers vrouwen en daarvan een significante 349 00:32:46,320 --> 00:32:52,050 fractiewerk in de medische professie. Jasper, denk je niet dat dat een schok is? 350 00:32:52,080 --> 00:32:58,530 om iemand aan onze tafel te zien sterven vertekent uw oordeel wellicht? 351 00:32:58,550 --> 00:33:03,330 Waar is die compatibiliteitscontrolelijst? Dus we hebben eerlijkheid aangevinkt. We hebben aangevinkt 352 00:33:03,360 --> 00:33:08,930 effectieve communicatie. Heel goed. Het idee dat ik misschien heb 353 00:33:08,960 --> 00:33:14,130 niet in staat geweest een moord te voorkomen duidelijk zicht. Eh, 354 00:33:14,150 --> 00:33:21,090 Ja, ik geef toe dat dat zou kunnen zou wat kunnen inspannen 355 00:33:21,120 --> 00:33:24,510 vage invloed. 356 00:33:25,270 --> 00:33:30,210 Kom op. Twee dagen aan de kust van Devon. 357 00:33:30,240 --> 00:33:35,570 Dit zal wachten. Zal het toch? Wat als DCwami 358 00:33:35,600 --> 00:33:40,170 beschuldigt de verkeerde persoon? Nou, dat zal ze niet doen, want het is een 359 00:33:40,200 --> 00:33:45,640 accidentele dood. Jasper, je hebt het beloofd. 360 00:33:48,080 --> 00:33:52,510 Het is geen accidentele dood. 361 00:34:02,000 --> 00:34:07,970 Oké. Ja, ik zie je wel, ervan uitgaande dat je dat wilt 362 00:34:08,000 --> 00:34:12,040 terug in Cambridge. Wat? 363 00:34:12,070 --> 00:34:15,070 Helena, 364 00:34:20,000 --> 00:34:24,930 kamer 12. Uitchecken. Oh. Eh, was alles oké? 365 00:34:24,960 --> 00:34:28,760 Ja, het was prima. 366 00:34:30,630 --> 00:34:35,240 Sorry, ik kan mijn sleutel niet vinden. 367 00:34:41,670 --> 00:34:47,960 Lieve God, de truckaarsen. 368 00:34:49,440 --> 00:34:54,450 Ik vraag me af of u mij kunt vertellen welke kamer Simon en Paula Malderson zijn binnen. Oh, 369 00:34:54,480 --> 00:34:59,560 ze hebben uitgecheckt. O, oké. 370 00:35:04,160 --> 00:35:07,890 Hij is zijn gelukshoed vergeten. Heeft het op de bedstijl laten liggen. 371 00:35:07,920 --> 00:35:11,010 De laatste keer was ik het. Weet je nog? Ik kwam terug voor mijn bril. 372 00:35:11,040 --> 00:35:14,450 Ze zaten op haar hoofd de hele tijd op mijn hoofd. 373 00:35:14,480 --> 00:35:19,490 Pardon. Ik weet dat dit misschien klinkt Een beetje vreemd, maar ik heb een gunst nodig. 374 00:35:19,520 --> 00:35:24,130 Een gunst? Je hebt gelijk. Het klinkt nogal vreemd. 375 00:35:24,160 --> 00:35:28,290 Je weet wel, om de rust van te respecteren de spa, mijn man en ik, 376 00:35:28,320 --> 00:35:32,530 als christenen, wij keren de andere wang toe. Maar het moet wel 377 00:35:32,560 --> 00:35:39,490 zeg maar, je partner waarschijnlijk de meest onbeschofte man die we ooit hebben ontmoet. 378 00:35:39,520 --> 00:35:47,240 Hoe verdraag je hem in vredesnaam? Dat is wat ik probeer uit te vinden. 379 00:36:06,160 --> 00:36:10,050 Elena, kijk. 380 00:36:10,070 --> 00:36:16,050 Ik doe mijn best, maar ik heb je wel nodig om mij halverwege te ontmoeten. 381 00:36:16,070 --> 00:36:22,680 Helena, ook ik doe mijn best. 382 00:36:25,590 --> 00:36:28,130 Ik moet je iets laten zien. 383 00:36:28,160 --> 00:36:35,490 De Maldison stuurde me een video die misschien wel zou kunnen bewijs dat je gelijk hebt. Ik weet het niet. 384 00:36:35,520 --> 00:36:39,070 Kijk hier eens naar. 385 00:36:45,920 --> 00:36:50,370 Verrassing. Elk moment nu. 386 00:36:50,400 --> 00:36:53,890 Pauze. Wat moet ik zien? 387 00:36:53,920 --> 00:36:57,240 Zoom in 388 00:36:58,400 --> 00:37:02,690 daar. Je denkt dat ze er rauwe cassave op doet 389 00:37:02,720 --> 00:37:07,810 haar op het bord van haar man? Nou, Ze zal gewoon zeggen dat ze eten aan het stelen was. 390 00:37:07,830 --> 00:37:11,570 Dat hebben we allemaal gedaan, nietwaar? Nee, 391 00:37:11,590 --> 00:37:15,170 Ik heb. Misschien is het een vrouwending. 392 00:37:15,200 --> 00:37:20,890 Er zijn meer gifmengers die vervolging ontlopen dan elke andere categorie moordenaars. Wat wij 393 00:37:20,920 --> 00:37:26,050 Wat we ons moeten afvragen is wat Naomi heeft gedaan Wat heeft Asherson gewonnen bij de dood van haar man? 394 00:37:26,070 --> 00:37:30,290 Kan financieel zijn. Afgaande op de micro-expressies I 395 00:37:30,291 --> 00:37:34,079 geobserveerd terwijl hij een tafel deelde met Dr. Rasherson, financiële zorgen zijn dat wel 396 00:37:34,080 --> 00:37:37,799 uiterst belangrijk voor haar. De mislukking van de zaken van Kit Howard was duidelijk 397 00:37:37,800 --> 00:37:40,930 bron van pijn. Hij viel ongeveer 3 maanden failliet 398 00:37:40,960 --> 00:37:44,650 geleden. Finy Crawford vertelde ons ook dat Naomi 399 00:37:44,680 --> 00:37:48,610 verliet hem toen het hotel failliet ging. Charlie meegenomen. 400 00:37:48,640 --> 00:37:53,010 Charlie was hun hond. Hij werd aangereden door een auto, stierf. 401 00:37:53,040 --> 00:37:57,690 Wacht even. Naomi Asherson is een heel succesvolle vrouw met een carrière het meest 402 00:37:57,720 --> 00:38:02,610 zou jaloers zijn. Waarom zou het zoveel uitmaken aan haar als de zaken van haar man failliet gingen 403 00:38:02,640 --> 00:38:06,490 onder? Laten we even veronderstellen dat zij dat wel is 404 00:38:06,520 --> 00:38:11,290 de levende belichaming van het relatieve ontbering syndroom. In aanwezigheid van 405 00:38:11,320 --> 00:38:14,770 andere succesvolle mensen, haar eigen welvaart verdampt. 406 00:38:14,800 --> 00:38:19,890 Ze kiest daarom echtgenoten op de basis van hun prestaties. Hun 407 00:38:19,920 --> 00:38:23,010 successen zijn haar successen. Hun mislukkingen 408 00:38:23,040 --> 00:38:28,640 diepe pijnlijke psychische wonden veroorzaken. 409 00:38:29,110 --> 00:38:34,210 Is dat plausibel? Als theorie misschien. Maar er is er één 410 00:38:34,240 --> 00:38:37,570 fout. De oude man die stierf. Clive Ba. 411 00:38:37,590 --> 00:38:43,610 Cleef. Hij slikte ook cassave door. Zijn wij zeggend dat Naomi Asherson op weg was 412 00:38:43,640 --> 00:38:49,570 naar de keuken zonder dat iemand het ziet haar en voegde het toe aan de salademix? 413 00:38:49,600 --> 00:38:55,730 Nee. Dat zou te veel aan het toeval overlaten. Op dit moment kan ik alleen maar vermoedens geven. 414 00:38:55,760 --> 00:39:02,270 Maar wat ik zal zeggen, als je interviewt haar, Dr. Asherson zal dat op een gegeven moment doen 415 00:39:02,300 --> 00:39:04,590 verwijzen naar de dood van Clive Bura. 416 00:39:15,760 --> 00:39:20,130 Als de professor gelijk heeft, zelfs met de film en zo, hoe bewijzen we de 417 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 dokter heeft het gedaan? O, we moeten haar koppelen aan de Cassova, 418 00:39:24,560 --> 00:39:29,070 toch? Hoe kwam ze er dan aan? Heeft ze besteld? 419 00:39:29,100 --> 00:39:31,160 het online? Is ze naar een markt geweest? 420 00:39:31,590 --> 00:39:35,160 Ze heeft het laten groeien. 421 00:39:37,760 --> 00:39:42,110 Laten we het langs de achterkant proberen. Ja. 422 00:39:51,440 --> 00:39:55,400 Het zou een cassaveplek kunnen zijn. 423 00:39:55,760 --> 00:39:58,930 Sorry, ik heb je niet gehoord. 424 00:39:58,960 --> 00:40:02,250 Dr. Asherson, u moet meekomen wij. 425 00:40:02,280 --> 00:40:06,370 Wij willen graag dat u enkele vragen beantwoordt waarover? 426 00:40:06,400 --> 00:40:10,530 In verband met de dood van uw man. En als ik weiger, 427 00:40:10,560 --> 00:40:14,210 je wordt gearresteerd. Ongelooflijk. 428 00:40:14,240 --> 00:40:19,410 Nadat ik het hotel heb aangeklaagd wegens nalatigheid, Ik klaag je aan voor onrechtmatige arrestatie. En 429 00:40:19,440 --> 00:40:24,450 dat lapje, dat is mijn hond. Waarom graaf je hem niet op? 430 00:40:24,480 --> 00:40:28,200 Heb een goede route eromheen. 431 00:40:30,800 --> 00:40:36,210 Drie maanden geleden diende Kit Howard een aanvraag in faillissement en 2 dagen daarvoor daar 432 00:40:36,240 --> 00:40:40,130 was een aanzienlijke toename in zijn leven verzekering. 433 00:40:40,160 --> 00:40:48,040 Nou ja, hij stond onder veel stress en... Zoals u weet had hij een hartaandoening. 434 00:40:48,720 --> 00:40:52,210 Bedoel je dat dit mijn motief was? Is het 435 00:40:52,240 --> 00:40:55,240 serieus? 436 00:40:55,520 --> 00:40:59,970 Ik ben een dokter. Mijn salaris is voldoende. Ik heb spaargeld. 437 00:41:00,000 --> 00:41:05,650 De hypotheek is betaald. En een klein detail, I Ik hou toevallig van mijn man. 438 00:41:05,680 --> 00:41:10,530 Oké. Eh, voor de goede orde: dat zijn we nu toont beelden van Dr. Ashes van de 439 00:41:10,560 --> 00:41:14,590 avond van de dood van Kit Howard. 440 00:41:28,640 --> 00:41:33,640 Je legt duidelijk iets op het bord van je man. 441 00:41:34,310 --> 00:41:41,090 Kit zou dit geweldig hebben gevonden. Ik steel een stukje radijs. 442 00:41:41,110 --> 00:41:46,610 Kit had een hekel aan radijsjes. Mijn man is op onrechtmatige wijze vermoord. 443 00:41:46,640 --> 00:41:52,290 Iemand in die keuken heeft een verschrikkelijke fout gemaakt fout. Jij, je adviseur, eh, 444 00:41:52,310 --> 00:41:57,570 Professor Storm, hij zei dat nalatigheid van het personeel dit toestond 445 00:41:57,590 --> 00:42:02,450 rauwe cassave voor in de salade. En ik denk niet dat het alleen Kit was die dat deed 446 00:42:02,480 --> 00:42:06,690 werd getroffen. Betekenis wat? 447 00:42:06,720 --> 00:42:12,370 Nou, de vorige nacht, een oudere man overleden aan een beroerte. Clive Burstone. Was 448 00:42:12,400 --> 00:42:18,760 wordt het veroorzaakt door cassave? Weet je dat? Heb je geprobeerd erachter te komen? 449 00:42:21,920 --> 00:42:26,290 Hoe wist je dat ze dat ging doen? Clive Bestow noemen? 450 00:42:26,320 --> 00:42:30,930 Omdat dat het alibi van Dr. Asherson is. Als Clive Besto slikte cassave door 451 00:42:30,960 --> 00:42:35,250 lijkt haar uit de kast te halen vergelijking. Vestig de aandacht op de 452 00:42:35,280 --> 00:42:38,650 keuken. Niemand buiten deze kamer wist dat Clive. 453 00:42:38,680 --> 00:42:42,330 Besto had een stukje cassave in de zijne slokdarm. 454 00:42:42,360 --> 00:42:47,410 Niemand behalve Dr. Asherson. En ze wist het omdat ze het daar had neergezet. 455 00:42:47,440 --> 00:42:50,810 Ze heeft het daar neergezet. Wat is het eerste wat een dokter doet 456 00:42:50,840 --> 00:42:54,130 wanneer je wordt voorgesteld aan iemand die een reageert niet? 457 00:42:54,160 --> 00:42:56,490 Controleert de luchtwegen. Precies. 458 00:42:56,520 --> 00:42:59,730 Ik heb nog nooit een verdachte zo zelfverzekerd gezien als Dr. Asherson. 459 00:42:59,760 --> 00:43:06,050 In de geest van de gifmenger zijn ze dat wel alleen maar een val zetten. Het is het slachtoffer 460 00:43:06,080 --> 00:43:09,650 wie springt er op. Deze logica verzacht schuldgevoel. 461 00:43:09,680 --> 00:43:12,330 Wat je beschrijft is een beetje plannen. 462 00:43:12,360 --> 00:43:18,050 Dr. Asherson heeft ongetwijfeld een aantal gewonnen van scenario's waarin het leven van haar 463 00:43:18,080 --> 00:43:22,730 echtgenoot zou kunnen worden ontslagen. Maar dit gelegenheid bleek te voortreffelijk 464 00:43:22,760 --> 00:43:25,570 weerstaan. Gebruik een natuurlijke dood als dekmantel 465 00:43:25,590 --> 00:43:32,690 moord. Dood één echtgenoot terwijl je haar aanklaagt ex-echtgenoot vanwege zijn overlijden. 466 00:43:32,720 --> 00:43:35,720 Perfect. 467 00:43:35,920 --> 00:43:41,310 Praat met het zoekteam. Kijk wat ze kunnen ontdekken. 468 00:44:06,640 --> 00:44:09,640 Mijnheer, 469 00:44:10,000 --> 00:44:13,570 Ik denk dat iemand iets absurds heeft gemaakt fout. 470 00:44:13,590 --> 00:44:19,330 Iemand vertelde me net dat mijn moeder werd ziek tijdens haar vlucht uit New 471 00:44:19,360 --> 00:44:24,050 York, haastte zich naar St. Hugo's. Ze is nog nooit een dag ziek geweest 472 00:44:24,080 --> 00:44:29,560 leven. Ze heeft zojuist de wereld rondgereisd. 473 00:44:59,440 --> 00:45:03,570 Hoe gaat het met haar? Snel in slaap. Eh, ze hebben het uitgesloten 474 00:45:03,590 --> 00:45:09,240 bloedarmoede en uitdroging. O, goed. 475 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 Ziekenhuizen. 476 00:45:28,480 --> 00:45:32,110 Het is de Winters. 477 00:45:35,040 --> 00:45:37,970 Storm. Ik ben bij Dr. Rasherson bij de zoektocht 478 00:45:38,000 --> 00:45:42,850 team. Er zijn dus geen sporen van cassave ver. We hebben het moeten afkoelen. 479 00:45:42,880 --> 00:45:49,480 DS Winters. Een advocaat heeft een bevel gekregen. Wacht even. 480 00:45:50,310 --> 00:45:54,290 O, vies. Het zoekteam heeft per ongeluk een 481 00:45:54,310 --> 00:45:57,560 dode hond. 482 00:45:59,200 --> 00:46:02,770 Professor, als het vóór de... 483 00:46:02,800 --> 00:46:07,730 verbod, het is toelaatbaar bewijs en moet worden onderzocht. Waarom? Waarom zou 484 00:46:07,760 --> 00:46:11,010 is het bewijs? Dr. Asherson is geen seriemoordenaar. Hoe 485 00:46:11,040 --> 00:46:15,650 Wist ze dat het gif zou werken? Ze testte de methode op haar hond. 486 00:46:15,651 --> 00:46:17,959 Haar hond werd aangereden door een auto. Finley Crawford vertelde het ons. 487 00:46:17,960 --> 00:46:22,280 En waar kwam Finley Crawford vandaan die informatie? 488 00:46:25,590 --> 00:46:31,650 Dr. Asherson, hoe verklaart u de feit dat u met twee contact had 489 00:46:31,680 --> 00:46:36,530 mensen in dezelfde periode van 24 uur? Clive Bestow en je man Kit wanneer 490 00:46:36,560 --> 00:46:41,800 ze hadden allebei cassave in hun systemen. 491 00:46:42,000 --> 00:46:47,890 Moet ik dit echt nog een keer doornemen? Heb je zelfs iemand in rekening gebracht bij de? 492 00:46:47,920 --> 00:46:52,530 hotel? Stelt u iemand voor die werkt bij 493 00:46:52,560 --> 00:46:57,240 Heeft het hotel cassave aan uw hond gevoerd? 494 00:46:57,440 --> 00:47:02,610 Bij autopsie zijn sporen van cassave aangetroffen de maag van uw hond. 495 00:47:02,640 --> 00:47:08,610 Dat zijn twee mannen en een hond en niemand anders met alle drie contact gehad. 496 00:47:08,640 --> 00:47:12,350 Jij bent de gemene deler. 497 00:47:17,040 --> 00:47:22,050 Naomi Asherson, je werd beschuldigd van de moord op Kit Howard. Dat doe je niet 498 00:47:22,080 --> 00:47:26,130 U hoeft niets te zeggen, maar het kan schadelijk zijn uw verdediging als u niet vermeldt wanneer 499 00:47:26,160 --> 00:47:29,720 vroeg iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 500 00:48:33,440 --> 00:48:39,090 Hoi. Je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer. Brassband-man. Ik dacht niet dat je dat was 501 00:48:39,110 --> 00:48:43,650 gaan bellen. Eh, Ik dacht dat ik je misschien op je zou nemen 502 00:48:43,680 --> 00:48:51,680 bied aan om mij een drankje te kopen. Ja, dat zou ik graag willen. 503 00:48:52,000 --> 00:48:57,170 Oké. Eh, hoe zit het met dinsdag? 504 00:48:57,200 --> 00:48:59,970 Klinkt goed. Leuk. Ik stuur je een voorproefje. 505 00:49:00,000 --> 00:49:06,350 Ja. Tot dan. Hoi. 506 00:49:25,590 --> 00:49:28,590 Hoi. 507 00:49:29,110 --> 00:49:32,110 Buitenlands 508 00:49:45,350 --> 00:49:48,350 toespraak. Buitenlandse toespraak. Buitenlandse toespraak. 509 00:50:03,040 --> 00:50:06,040 Ik ben 510 00:50:08,240 --> 00:50:11,550 goed. Oké. 511 00:50:11,600 --> 00:50:16,150 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0